1 00:00:13,096 --> 00:00:15,682 În ciuda negărilor oficiale zvonurile au continuat să lupte 2 00:00:15,765 --> 00:00:18,852 despre ce ascunde guvernul publicul american 3 00:00:18,977 --> 00:00:21,980 într-un hangar secret al forțelor aeriene. 4 00:00:22,063 --> 00:00:25,150 Acum, cu ajutorul cuiva martori oculari curajoși, 5 00:00:25,233 --> 00:00:28,236 care a ieșit să-și împărtășească cunoașterea acestor evenimente, 6 00:00:28,361 --> 00:00:34,200 povestea poate fi spusă. 7 00:00:38,788 --> 00:00:44,127 Hangarul 18 8 00:02:33,278 --> 00:02:35,071 10 minute pentru lansare. 9 00:02:37,282 --> 00:02:39,159 Bine, băieți, ascultați. 10 00:02:39,284 --> 00:02:41,119 Avem un telefon important pentru tine. 11 00:02:41,828 --> 00:02:42,787 am inteles asta. 12 00:02:43,913 --> 00:02:47,834 Bună seara, NASA, eu sunt președintele. stiu că ești ocupat, dar și soția mea 13 00:02:47,959 --> 00:02:53,048 Aș dori să vă urez succes la lansare primul satelit din naveta spațială. 14 00:02:53,340 --> 00:02:56,676 Acesta este un pas înainte în acest sens programul spațial american. 15 00:02:57,010 --> 00:03:00,180 Am vrut să trimit și unul special salutările fiului meu Bobby 16 00:03:00,305 --> 00:03:03,391 Astronauților NASA Steve Bancroft și Lew Price 17 00:03:03,558 --> 00:03:05,352 Și colonelul Judd Gates. 18 00:03:05,727 --> 00:03:07,437 Toți suntem în alb casa, va dorim numai bine. 19 00:03:07,812 --> 00:03:10,190 Ascultă, insistă Congresul privind reducerea bugetului, 20 00:03:10,273 --> 00:03:13,193 deci ar trebui să-l scurtez pe acesta discuția la distanță... 21 00:03:13,234 --> 00:03:14,986 Noapte bună și Doamne ajută! 22 00:03:16,821 --> 00:03:18,406 Bine, mulțumesc, domnule președinte. 23 00:03:18,656 --> 00:03:20,617 Înapoi la muncă, avem un satelit de lansat. 24 00:03:21,159 --> 00:03:22,369 Puteți confirma... 25 00:03:22,494 --> 00:03:24,120 Șapte minute până la lansare. 26 00:03:25,955 --> 00:03:28,083 Văd o eroare de satelit, colonele. 27 00:03:29,626 --> 00:03:33,254 primit. Se pare că este... Voi vedea despre ce este vorba 28 00:03:38,885 --> 00:03:41,012 - Pentru a opri numărătoarea inversă, generale? - Nu, nu vreau. 29 00:03:41,638 --> 00:03:43,723 Satelitul trebuie lansat... la timp. 30 00:03:44,265 --> 00:03:45,850 Șase minute pentru a începe. 31 00:03:46,768 --> 00:03:48,269 Mă întreb ce asta satelitul va folosi... 32 00:03:50,605 --> 00:03:52,440 Probabil că va trage apă la toate toaletele din Moscova... 33 00:03:55,068 --> 00:03:57,696 - Ce a fost asta? - S-a auzit din navetă. 34 00:03:58,196 --> 00:03:59,280 Ce se întâmplă acolo? 35 00:04:00,240 --> 00:04:02,534 Cred că colonelul căuta o parașută. 36 00:04:04,077 --> 00:04:06,746 Acum presiunea este egalizată, și totul este bine. 37 00:04:07,706 --> 00:04:09,124 Închidem naveta. 38 00:04:09,958 --> 00:04:11,418 Sunt în. 39 00:04:11,710 --> 00:04:13,545 Cinci minute pentru lansare. 40 00:04:14,129 --> 00:04:16,172 Pregătește-te pentru lansare. 41 00:04:16,297 --> 00:04:17,465 Facem numărătoarea inversă, Steve. 42 00:04:17,549 --> 00:04:19,342 Control manual pornire. 43 00:04:20,468 --> 00:04:21,428 Începe. 44 00:04:28,476 --> 00:04:30,437 Mă mut la satelit. 45 00:04:30,520 --> 00:04:34,107 Colonele, verificați toate comutatoarele pentru modurile de pornire B și C. 46 00:04:34,274 --> 00:04:38,111 - D1 principal și lansare. - Primit 47 00:04:41,948 --> 00:04:42,824 Am văzut problema. 48 00:04:43,033 --> 00:04:43,825 Patru minute. 49 00:04:43,950 --> 00:04:44,826 Ce este, colonele? 50 00:04:47,245 --> 00:04:49,706 D1 principal este blocat. Trebuie să ieșim din drum 51 00:04:50,331 --> 00:04:51,458 Nu îl puteți reseta, colonele? 52 00:04:52,417 --> 00:04:54,210 Primit. L-am reparat. 53 00:04:54,919 --> 00:04:56,463 Acum indicatorul pare corect. 54 00:05:01,718 --> 00:05:03,470 Vreau să stau înăuntru, Steve. 55 00:05:03,970 --> 00:05:05,597 În cazul în care se întâmplă altceva. 56 00:05:06,931 --> 00:05:07,891 Bună idee, domnule colonel. 57 00:05:10,602 --> 00:05:13,563 Sistemul a fost verificat. Începe numărătoarea inversă 58 00:05:13,938 --> 00:05:15,482 - Ce este? - Ce? 59 00:05:15,982 --> 00:05:18,777 Se mișcă ca o minge de la diavol. Uită-te din nou. 60 00:05:20,028 --> 00:05:21,029 Ce este? Un meteorit? 61 00:05:21,488 --> 00:05:22,989 Doar dacă meteoritul poate face o întoarcere de 90 de grade... 62 00:05:23,656 --> 00:05:25,950 Colonelul Gates va ocupa postul. 63 00:05:26,034 --> 00:05:27,285 Trei minute până la lansare. 64 00:05:28,953 --> 00:05:31,873 Bine, Steve, începeți conectarea brațului satelit al robotului. 65 00:05:35,043 --> 00:05:37,879 - Ce crezi, colonele? - Bine până acum, Steve 66 00:05:38,129 --> 00:05:39,964 - Ține-mă la curent. - Primit 67 00:05:40,757 --> 00:05:41,549 Comandantul misiunii...? 68 00:05:41,675 --> 00:05:42,467 Primit. 69 00:05:42,676 --> 00:05:44,761 Vedem ceva destul de ciudat pe radar. Te vedem si noi? 70 00:05:46,054 --> 00:05:46,930 Bob? 71 00:05:47,889 --> 00:05:49,140 Vom vedea. Chiar acolo. 72 00:05:49,182 --> 00:05:50,517 Ce dracu este asta? 73 00:05:50,934 --> 00:05:53,186 Căpitane, sunați pe NORAD. 74 00:05:56,898 --> 00:05:58,400 Două minute pentru lansare. 75 00:05:58,733 --> 00:06:01,486 Ești sigur că funcționează bine? Să verificăm în modul B. 76 00:06:03,196 --> 00:06:04,906 Nu nu. Apare si aici. 77 00:06:05,448 --> 00:06:06,324 Continuați să verificați. 78 00:06:08,118 --> 00:06:09,744 Sunt gata să atașez brațul robotului. 79 00:06:10,036 --> 00:06:11,705 Arăt bine, Steve. Continuând. 80 00:06:12,872 --> 00:06:14,332 Conexiunea este verificată. 81 00:06:14,541 --> 00:06:15,458 Mercă mai departe, mută-l. 82 00:06:15,500 --> 00:06:17,502 Primit. Început. 83 00:06:18,670 --> 00:06:19,504 Cum arată, colonele? 84 00:06:20,255 --> 00:06:22,340 Se ridică frumos. Nicio problemă. 85 00:06:23,341 --> 00:06:24,884 Un minut pentru lansare. 86 00:06:30,265 --> 00:06:32,225 S-a terminat, Steve. Arată bine 87 00:06:33,643 --> 00:06:34,811 Satelitul este pe poziție. 88 00:06:35,228 --> 00:06:37,480 Începeți secvența de lansare și numărătoarea inversă. 89 00:06:38,148 --> 00:06:40,316 primit. Mă întorc la navetă 90 00:06:44,487 --> 00:06:45,655 30 de secunde pentru lansare. 91 00:06:46,656 --> 00:06:47,490 29, 28... 92 00:06:47,574 --> 00:06:48,450 Steve! 93 00:06:48,491 --> 00:06:49,242 Ce? 94 00:06:49,284 --> 00:06:50,076 27... 95 00:06:50,118 --> 00:06:52,912 Chestia cu radarul. Cred că este chiar deasupra noastră. 96 00:06:53,872 --> 00:06:58,793 24, 23, 22, 21... 97 00:06:59,336 --> 00:07:00,128 20 de secunde pentru lansare. 98 00:07:00,170 --> 00:07:00,962 văd. 99 00:07:01,004 --> 00:07:02,756 19, 18... 100 00:07:07,510 --> 00:07:09,429 - Gates, o vezi? - Da... 101 00:07:11,264 --> 00:07:15,935 Cei de la NORAD o văd. Încearcă să accelereze. 102 00:07:16,269 --> 00:07:22,275 6, 5, 4, 3, 2, 1 103 00:07:23,318 --> 00:07:24,277 Aprindere. 104 00:07:38,875 --> 00:07:41,378 - Ce sa întâmplat? - Stai puțin... 105 00:07:42,545 --> 00:07:44,422 Steve, Steve. Lew! 106 00:07:44,547 --> 00:07:45,382 Ce s-a întâmplat? 107 00:07:45,882 --> 00:07:48,510 Vorbi! Vorbi! 108 00:07:49,803 --> 00:07:51,888 Niciun indicator nu arată nimic. 109 00:07:52,764 --> 00:07:54,557 Verificați din nou! nu stiu... 110 00:07:55,725 --> 00:07:58,436 Steve! Lew! Vorbi! Vorbi! 111 00:07:59,354 --> 00:08:00,146 Vorbi! 112 00:08:00,271 --> 00:08:01,106 Te auzim. 113 00:08:01,523 --> 00:08:02,357 Ce sa întâmplat? 114 00:08:02,774 --> 00:08:05,318 Orice a fost acel lucru, satelitul a lovit-o și a explodat. 115 00:08:09,030 --> 00:08:09,989 Steve... 116 00:08:14,619 --> 00:08:15,829 Doamne! 117 00:08:15,912 --> 00:08:16,913 Ce este, Steve? 118 00:08:18,289 --> 00:08:19,082 Poarta... 119 00:08:19,207 --> 00:08:20,083 Porți?! 120 00:08:21,418 --> 00:08:22,544 l-am pierdut. 121 00:08:26,256 --> 00:08:27,090 A murit. 122 00:08:28,299 --> 00:08:29,300 Ce s-a întâmplat? Cum? 123 00:08:30,719 --> 00:08:32,804 Cred că l-au lovit cu biți de satelit. 124 00:08:34,472 --> 00:08:35,932 Nu a scăpat destul de repede. 125 00:08:51,865 --> 00:08:54,200 Haide, oameni buni. Avem două oameni pe care trebuie să îi luăm acasă în siguranță. 126 00:08:55,577 --> 00:08:57,746 Shuttle, avem 20 de secunde până când pierdem legătura. 127 00:08:58,413 --> 00:09:00,790 Intri pe Oceanul Indian. 128 00:09:01,207 --> 00:09:02,042 Ai înțeles asta? 129 00:09:03,376 --> 00:09:04,252 am inteles asta. 130 00:09:27,901 --> 00:09:32,697 Viteza este constantă. Trebuie să fie o navă controlată 131 00:09:34,240 --> 00:09:36,076 Este în american spațiul aerian Și coboară 132 00:09:36,618 --> 00:09:37,744 Trebuie să anunțăm comanda aeriană. 133 00:09:38,036 --> 00:09:40,830 Aceasta este o misiune, echipele de căutare Alfa și Bravo. 134 00:09:40,914 --> 00:09:42,040 Aceasta este o misiune. 135 00:09:42,207 --> 00:09:44,834 Aceasta este o misiune, echipele de căutare Alfa și Bravo. 136 00:09:44,876 --> 00:09:45,919 Aceasta este o misiune. 137 00:09:54,094 --> 00:09:57,472 Către echipele solicitante. Este o obiect care coboară în sectorul 12. 138 00:09:57,764 --> 00:09:59,516 Cale: 499. 139 00:09:59,683 --> 00:10:01,726 primit. Alpha este în aer 140 00:10:03,019 --> 00:10:04,062 Bravo este în emisie. 141 00:10:05,689 --> 00:10:07,482 Mergeți spre perimetrul sectorului. 142 00:10:08,066 --> 00:10:09,442 - Am înțeles. - Bine... 143 00:10:09,484 --> 00:10:13,196 Când ajungi în sector 12, tu mergi spre sud. 144 00:10:13,822 --> 00:10:16,908 - Vei fi instruit de acolo. - Am înțeles asta 145 00:11:45,580 --> 00:11:49,292 Așteaptă... uite, e ceva acolo. 146 00:11:56,341 --> 00:11:57,467 Ce dracu este asta? 147 00:11:57,759 --> 00:11:59,344 Contactați-mă cu generalul Morrison. 148 00:12:00,845 --> 00:12:02,555 Sunt generalul Morrison. Ce ai gasit? 149 00:12:03,390 --> 00:12:06,518 Nu știu, generale. E un lucru ciudat… 150 00:12:06,976 --> 00:12:08,019 Ei bine, ce vezi? 151 00:12:08,186 --> 00:12:10,522 Lumini, într-un aranjament circular. 152 00:12:11,147 --> 00:12:12,649 - Zboară mai jos. - Glumeşti. 153 00:12:14,567 --> 00:12:15,527 Nu, nu glumești... 154 00:12:19,197 --> 00:12:20,407 Cum arată? 155 00:12:20,824 --> 00:12:22,867 Numai lumină... Nici un semn. 156 00:12:24,244 --> 00:12:27,205 Nu există semne de viață... afara. 157 00:12:28,123 --> 00:12:30,709 În general, ce ar trebui să fac? 158 00:12:36,089 --> 00:12:36,881 În general? 159 00:12:38,550 --> 00:12:39,342 În general? 160 00:12:42,345 --> 00:12:46,725 confirmat. Ușile pistei sunt închise. Suntem pregătiți pentru secvența de reintrare 161 00:12:50,645 --> 00:12:52,981 50 de secunde până când apare din nou. 162 00:12:53,148 --> 00:12:55,567 Reveniți la poziţia de reintroducere. 163 00:12:58,153 --> 00:12:59,320 Ne întoarcem încet. 164 00:12:59,404 --> 00:13:03,700 afirmativ. Toate comenzile este setat pe modul automat 165 00:13:04,993 --> 00:13:05,910 Primit. 166 00:13:06,619 --> 00:13:08,496 Harry? Vreau să vorbesc cu tine. 167 00:13:10,498 --> 00:13:11,583 Chiar acum, Harry. 168 00:13:14,669 --> 00:13:16,546 - Preia aici, bine, amice? - Sigur. 169 00:13:18,173 --> 00:13:21,593 Steve? Lew? Aștept să aud de la tine. 170 00:13:24,012 --> 00:13:26,890 - Care este starea ta? - Scutul este verificat 171 00:13:27,307 --> 00:13:29,059 Controlul scutului este confirmat. 172 00:13:29,601 --> 00:13:31,102 Toate sistemele sunt gata din nou. 173 00:13:32,103 --> 00:13:34,314 10 secunde până când revine. 174 00:13:35,023 --> 00:13:36,441 Armez circuitul acum. 175 00:13:38,485 --> 00:13:39,652 Circuitul este armat. 176 00:13:41,154 --> 00:13:42,530 Confirmăm amplificarea circuitului. 177 00:13:51,748 --> 00:13:53,333 Ai sunat la Washington? 178 00:13:53,416 --> 00:13:56,753 Putem suna la Casa Albă, șeful echipei președintelui, Gordon Cain. 179 00:13:57,128 --> 00:13:59,339 Aceste informații trebuie mergi direct la presedinte. 180 00:13:59,381 --> 00:14:00,423 Da desigur... 181 00:14:02,634 --> 00:14:03,635 Cum te pot ajuta? 182 00:14:04,511 --> 00:14:07,931 Vreau să mergi acolo, Harry. Pregătiți un strat. 183 00:14:08,431 --> 00:14:11,768 Cercetează totul, de sus în jos, în interior și în exterior. 184 00:14:15,146 --> 00:14:17,273 Ne-am adaptat la unghiul de repetiție. 185 00:14:18,108 --> 00:14:18,983 Primit. 186 00:14:22,946 --> 00:14:25,281 100.000 de picioare, 28 de grade. 187 00:14:26,866 --> 00:14:27,701 Primit. 188 00:14:28,284 --> 00:14:30,245 OK, pregătește-te pentru reintrare. 189 00:14:30,286 --> 00:14:31,705 Am înțeles, Phil. 190 00:14:42,340 --> 00:14:44,175 70.000 de picioare, 6 grade. 191 00:14:45,760 --> 00:14:47,721 Ne pregătim să vă vedem. 192 00:14:48,930 --> 00:14:49,806 Primit. 193 00:15:01,943 --> 00:15:02,736 Bună, Generale. 194 00:15:04,821 --> 00:15:06,364 Nu-mi place să te deranjez in acest moment... 195 00:15:06,614 --> 00:15:07,407 Ce pot face pentru tine? 196 00:15:07,907 --> 00:15:11,244 Am niste informatii care ar trebui să ajungă imediat la Președinte. 197 00:15:11,494 --> 00:15:12,328 Despre ce este vorba? 198 00:15:13,747 --> 00:15:18,418 Credem că avem un extraterestru navă în posesia noastră. 199 00:15:19,002 --> 00:15:21,129 Nu vreau să continui asta discutia la telefon. 200 00:15:21,296 --> 00:15:22,922 Hai să ne întâlnim la Casa Albă când ajungi la Washington. 201 00:15:23,173 --> 00:15:24,007 Da, domnule. 202 00:15:34,142 --> 00:15:35,852 Shuttle, te vedem. 203 00:15:38,730 --> 00:15:39,606 Cum arătăm? 204 00:15:40,815 --> 00:15:42,025 Arăți foarte bine. 205 00:15:42,942 --> 00:15:44,402 Pregătește-te de plecare a trenului de aterizare. 206 00:15:44,652 --> 00:15:46,029 Coborârea este stabilizată. 207 00:15:46,529 --> 00:15:48,573 Primit. Afirmativ. 208 00:15:49,074 --> 00:15:50,158 Suntem pregătiți pentru trenul de aterizare. 209 00:15:52,327 --> 00:15:53,161 Roțile sunt jos. 210 00:15:53,912 --> 00:15:57,207 Vânez 1. Am vizual confirmare. Trenul de aterizare este coborât 211 00:15:57,248 --> 00:15:58,083 Primit. 212 00:15:59,084 --> 00:16:00,710 - Ești pe drum. - Primit 213 00:16:01,378 --> 00:16:02,379 Foarte încet... 214 00:16:14,808 --> 00:16:15,809 Și au aterizat. 215 00:16:30,532 --> 00:16:32,242 Îmi pare rău pentru asta asta s-a întâmplat acolo. 216 00:16:33,785 --> 00:16:36,162 Phil, vrem să vorbim Familia col. Gates. 217 00:16:36,246 --> 00:16:38,123 Nu, nu ai timp. Aeroportul se va ocupa de... 218 00:16:38,206 --> 00:16:39,499 - Cui îi pasă de aeroport?! - Hai... 219 00:16:39,624 --> 00:16:42,293 Harry se va ocupa când ajungem la Houston. Ai un zbor de prins. 220 00:16:42,544 --> 00:16:43,378 BINE. 221 00:16:49,801 --> 00:16:50,885 Așteaptă! Oprește mașina! 222 00:16:53,430 --> 00:16:55,348 Este chiar aici. Imediat după acea răscoală. 223 00:17:11,698 --> 00:17:12,532 Ei bine, Sam...? 224 00:17:14,325 --> 00:17:16,453 El a fost aici. A fost chiar aici! 225 00:17:19,247 --> 00:17:20,123 Sigur, Sam... 226 00:17:20,957 --> 00:17:22,042 Asta a fost! 227 00:17:35,722 --> 00:17:39,059 L-am văzut, Steve l-a văzut... Gates l-a văzut. 228 00:17:39,642 --> 00:17:42,103 Știu, Lew. Și l-am văzut. 229 00:17:42,979 --> 00:17:45,148 De ce nu verificăm înregistrările de telemetrie? 230 00:17:45,690 --> 00:17:47,650 Pentru că știm deja ce conțin. 231 00:17:48,151 --> 00:17:52,864 Nici un motiv... Totul va fi în raportul meu. 232 00:17:52,989 --> 00:17:55,742 Atât trebuie să știi deocamdată. 233 00:17:56,493 --> 00:17:58,661 Totul va fi bine. 234 00:18:00,872 --> 00:18:04,209 - Harry... - Ai încredere în mine, bine? 235 00:18:09,047 --> 00:18:09,923 BINE. 236 00:18:10,632 --> 00:18:11,549 E mai bine. 237 00:18:20,016 --> 00:18:25,772 În general, îmi spui asta avem o farfurie zburătoare? 238 00:18:26,314 --> 00:18:27,190 Da, domnule. 239 00:18:29,526 --> 00:18:32,028 Este pur și simplu uimitor să te gândești la... 240 00:18:32,737 --> 00:18:34,406 Da, dar este acolo. 241 00:18:36,157 --> 00:18:39,077 Echipa care va investiga, din cine este format? De la oamenii de la NASA? 242 00:18:39,619 --> 00:18:43,998 Da. Ei știu totul despre satelit si ce s-a intamplat acolo. 243 00:18:44,082 --> 00:18:45,542 Nu putem să-i ținem depărtați. 244 00:18:46,334 --> 00:18:47,877 În afară de asta, este domeniul unde sunt buni. 245 00:18:47,961 --> 00:18:49,754 Am crezut că e bine să se miște rapid. 246 00:18:50,005 --> 00:18:52,674 Nu... E în regulă. Evident, sunt cele mai potrivite. 247 00:18:53,383 --> 00:18:56,344 Dar acestea sunt încă speculații. 248 00:18:56,803 --> 00:19:00,181 Adică, până când intrăm în asta lucru, nu putem ști ce este. 249 00:19:01,099 --> 00:19:03,268 Oricare ar fi, avem un... 250 00:19:03,810 --> 00:19:05,270 Unde a fost mutată? 251 00:19:05,437 --> 00:19:07,856 La o bază aeriană din Texas. Hangarul 18. 252 00:19:08,732 --> 00:19:11,526 NASA a preluat controlul pentru o vreme înapoi și l-a transformat 253 00:19:11,651 --> 00:19:13,695 intr-o statie pt pregătirea astronauților. 254 00:19:14,362 --> 00:19:16,698 - Locația este bună? - Are tot ce ne trebuie. 255 00:19:17,240 --> 00:19:22,203 Camera de decontaminare, calculatoare, laboratoare biologice... 256 00:19:22,746 --> 00:19:24,080 Cine este responsabil de securitate? 257 00:19:24,122 --> 00:19:27,834 În mod normal, NASA a comandat Eu ieri sunt forțele aeriene. 258 00:19:28,251 --> 00:19:29,085 BINE. 259 00:19:29,127 --> 00:19:32,088 BINE. Sunt multe de pregătit. Ai nevoie de o procedură de informare. 260 00:19:32,422 --> 00:19:35,008 Departamentul Apărării va solicita C.I.A. un raport detaliat. 261 00:19:35,091 --> 00:19:36,009 Desigur. 262 00:19:36,092 --> 00:19:38,970 BINE. Le pot face aranjamentele necesare. 263 00:19:39,888 --> 00:19:42,515 Cineva trebuie să vorbească cu presa. 264 00:19:43,892 --> 00:19:47,270 Da, este. Este pentru prima dată Astronaut american a murit în spațiu. 265 00:19:47,645 --> 00:19:49,481 Ziarele vor fi umplute cu acest subiect. 266 00:19:50,398 --> 00:19:51,816 Stai putin... 267 00:19:52,150 --> 00:19:54,527 Avem o problema aici... 268 00:19:56,905 --> 00:19:59,032 Alegerile durează peste două săptămâni. 269 00:20:00,283 --> 00:20:01,868 Ați citit amândoi sondaj de dimineață. 270 00:20:02,369 --> 00:20:04,037 Șansele sunt foarte mari strâns, toate pot fi alese. 271 00:20:04,746 --> 00:20:08,041 Şi? Ce legătură are asta situația noastră de făcut? 272 00:20:08,875 --> 00:20:12,379 Nu avem nevoie de claritate speculații acum, 273 00:20:12,504 --> 00:20:15,090 Și zvonuri în jurul Washingtonului. 274 00:20:16,007 --> 00:20:17,384 Ce pot găsi în hangar, 275 00:20:17,509 --> 00:20:19,427 Poate fi un efect mare în programul nostru spațial. 276 00:20:19,886 --> 00:20:21,012 Poate chiar si in aparare... 277 00:20:21,638 --> 00:20:24,891 Gordon, nu insinuezi că noi ne scoate din asta, tu? 278 00:20:25,016 --> 00:20:27,268 Nu, desigur că nu. Trebuie să continuăm ancheta, 279 00:20:27,352 --> 00:20:29,521 să privim cu atenţie şi află tot ce putem. 280 00:20:30,605 --> 00:20:34,150 Dar trebuie să fim foarte atenți. 281 00:20:35,402 --> 00:20:39,864 Duncan Tyler este cel mai bun președinte această țară are de mult timp. 282 00:20:40,031 --> 00:20:43,785 Nu vreau să dau greș în această alegere din cauza zvonurilor sau a panicii. 283 00:20:46,413 --> 00:20:51,001 Trebuie să tăcem asta pentru doi săptămâni până la încheierea alegerilor. 284 00:20:52,585 --> 00:20:55,588 Două săptămâni? Ești sigur că Este aceasta abordarea corectă? 285 00:20:56,715 --> 00:21:00,385 Îți amintești de un senator? a spus că a văzut un O.Z.N.? 286 00:21:01,136 --> 00:21:02,429 Și președintele a vrut scade credibilitatea... 287 00:21:03,555 --> 00:21:05,390 Țara a întrebat: „Tu ar fi în siguranță, 288 00:21:05,515 --> 00:21:08,351 ar trebui să votezi pentru un bărbat care crezi în farfuriile zburătoare? " 289 00:21:08,393 --> 00:21:11,187 Săptămâna următoare a scăzut cu 7 procente în sondajele de opinie. 290 00:21:11,771 --> 00:21:13,940 - A fost o glumă. - Ce glumă... 291 00:21:14,024 --> 00:21:14,858 Da... 292 00:21:15,608 --> 00:21:17,485 Știi pentru ce va însemna asta șansele sale de a fi reales, 293 00:21:17,610 --> 00:21:22,032 Dacă publicul ar afla că avem o navă extraterestră parcata pe un site NASA? 294 00:21:24,868 --> 00:21:26,411 Ai auzit discursurile adversarul său. 295 00:21:28,955 --> 00:21:30,957 Știți care este bugetul apărării ar face… 296 00:21:34,085 --> 00:21:35,712 Știi ce vrea rău pentru această țară, 297 00:21:35,754 --> 00:21:37,672 dacă acest om ar fi ales? 298 00:21:38,465 --> 00:21:40,050 Ce vrei să facem, Gordon? 299 00:21:40,467 --> 00:21:42,594 Tăcere despre hangarul 18. 300 00:21:45,972 --> 00:21:50,226 Ei bine, pot să rămân chiar acolo, în hangar. 301 00:21:51,269 --> 00:21:54,439 Toată comunicarea trebuie să dispară prin biroul meu. 302 00:21:57,359 --> 00:21:59,611 Dar echipajul nu o va face la discuția navetă? 303 00:22:02,364 --> 00:22:05,575 Au văzut satelitul lovit O.Z.N., vor să vorbească despre asta. 304 00:22:05,992 --> 00:22:07,827 Acest lucru poate cauza probleme. 305 00:22:09,913 --> 00:22:12,123 Ceea ce putem face mai bine este să iei inițiativa. 306 00:22:12,165 --> 00:22:13,750 Să fim pregătiți discreditează rapoartele lor. 307 00:22:14,084 --> 00:22:16,211 Haide, Frank. Este chiar necesar? 308 00:22:16,294 --> 00:22:19,631 Va dura doar două săptămâni. Atunci putem curata lucrurile si da-le dreptate 309 00:22:19,756 --> 00:22:20,674 Oficial. 310 00:22:20,965 --> 00:22:23,635 Poate dacă aș vorbi cu pe ei, dacă i-am convins... 311 00:22:24,427 --> 00:22:28,264 Nu, nu cred. Acest lucru va implica doar un risc mai mare. 312 00:22:28,973 --> 00:22:31,059 Este mai bine pentru ei să nu o facă știu mai multe decât știu deja. 313 00:22:32,143 --> 00:22:34,521 Cred că ar trebui să aibă supraveghere. 314 00:22:34,771 --> 00:22:35,563 BINE. 315 00:22:37,273 --> 00:22:39,901 Domnilor, avem o înțelegere? 316 00:22:43,655 --> 00:22:45,907 Avem nevoie de doar două săptămâni. 317 00:23:00,046 --> 00:23:00,839 Da... 318 00:23:01,673 --> 00:23:03,216 Steve, eu sunt Flo. 319 00:23:04,342 --> 00:23:05,093 Al cui? 320 00:23:05,135 --> 00:23:07,095 Flo Mattson, din „Informații publice”. 321 00:23:07,178 --> 00:23:08,930 Da, da, Flo. Ce sa întâmplat? 322 00:23:09,347 --> 00:23:11,182 Steve, ai văzut ziarul de dimineață? 323 00:23:12,308 --> 00:23:13,393 Nu. De ce? 324 00:23:14,269 --> 00:23:16,938 Uită-te la asta, și atunci ar trebui să vii aici. 325 00:23:18,815 --> 00:23:19,691 BINE. 326 00:23:28,450 --> 00:23:30,326 Ce dracu este asta? Cum ne pot învinovăți? 327 00:23:31,077 --> 00:23:34,748 Încercam să-mi dau seama de unde vine asta din, dar nu este menționat. 328 00:23:34,914 --> 00:23:36,666 Oamenii din ziar nu au vrut spune-mi asta. 329 00:23:37,876 --> 00:23:40,754 Nu înțeleg. Cine a inventat o astfel de poveste? 330 00:23:41,212 --> 00:23:42,213 Forțele aeriene, dragă. 331 00:23:43,173 --> 00:23:43,965 De ce? 332 00:23:44,424 --> 00:23:47,469 Pentru a le acoperi. Dar asta e o prostie. 333 00:23:48,428 --> 00:23:49,596 Ei nu scapă cu asta. 334 00:23:49,846 --> 00:23:53,641 Eu spun că ești responsabil pentru distrugere a unui satelit și moartea unui om. 335 00:23:54,934 --> 00:23:58,772 Flo, n-am făcut nimic. Satelitul a lovit ceva. 336 00:23:58,813 --> 00:23:59,773 Putem demonstra asta. 337 00:24:01,941 --> 00:24:02,942 Opt secunde pentru a începe. 338 00:24:03,276 --> 00:24:04,152 Începe... 339 00:24:04,778 --> 00:24:07,739 - 7, 6, 5... - Unde este? 340 00:24:07,781 --> 00:24:11,117 - 4, 3... - Unde am văzut asta? 341 00:24:17,040 --> 00:24:19,334 Este explozia, dar... atât de mult. 342 00:24:24,047 --> 00:24:25,840 Fie că ne-am imaginat povestea intreaga Lew... 343 00:24:29,511 --> 00:24:31,096 fie O.Z.N. a fost șters. 344 00:24:34,891 --> 00:24:35,975 Să vorbim cu Harry. 345 00:24:39,938 --> 00:24:42,399 Harry, eu doar... 346 00:24:44,275 --> 00:24:46,736 - Unde este Harry? - A fost transferat. 347 00:24:47,445 --> 00:24:49,072 - Unde s-a dus? - Nu ştiu. 348 00:24:49,906 --> 00:24:52,534 Este clasificat top secret. 349 00:24:52,992 --> 00:24:55,745 - Când se va întoarce? - Nici asta nu stiu. 350 00:25:09,592 --> 00:25:10,719 Lasă-i să treacă. 351 00:25:32,782 --> 00:25:34,534 - Hei, Cameron... - Harry... 352 00:25:36,786 --> 00:25:38,413 Pare un loc neprețuit... 353 00:25:38,747 --> 00:25:40,081 Nu lăsa asta să te păcălească exterior, Phil. 354 00:25:40,206 --> 00:25:41,624 Este doar din motive de securitate. Haide. 355 00:26:00,894 --> 00:26:01,811 Să aruncăm o privire. 356 00:26:13,907 --> 00:26:17,327 I-am auzit și pe cei nebuni poveștile lui O.Z.N., ca toate celelalte. 357 00:26:19,287 --> 00:26:20,246 Nu i-am crezut. 358 00:26:20,372 --> 00:26:24,918 Asta e nimic multi vor sa creada. 359 00:26:29,005 --> 00:26:32,425 - Există vreo pagubă la exterior? - Nu, niciunul. 360 00:26:33,218 --> 00:26:35,387 Credem că a fost unul aterizare controlată. 361 00:26:37,889 --> 00:26:39,683 Adică, l-a făcut cineva să aterizeze? 362 00:26:40,058 --> 00:26:42,018 Și este încă în... 363 00:26:43,436 --> 00:26:46,272 - Vom ști mai multe când vor sosi. - OMS? 364 00:26:46,564 --> 00:26:52,529 Ei bine, el este unul dintre cei de la NASA ingineri, Neal Kelso. 365 00:26:53,154 --> 00:26:55,824 - Te muți inginer? - Da, cel mai bun. 366 00:26:56,825 --> 00:27:01,621 Cu Sarah Michaels și Paul Bannister. Doi medici. 367 00:27:02,580 --> 00:27:04,124 În cazul în care aveți nevoie de… 368 00:27:06,501 --> 00:27:07,752 Mă întreb cum arată. 369 00:27:09,421 --> 00:27:11,214 Daca ma gandesc mai bine, Nu sunt sigur că vreau să știu. 370 00:27:12,924 --> 00:27:13,925 o voi face. 371 00:27:26,646 --> 00:27:29,441 Știi, prietene, dacă suntem responsabili pentru asta, am terminat. 372 00:27:30,150 --> 00:27:31,985 Nu vorbesc doar despre NASA. 373 00:27:32,318 --> 00:27:34,487 Putem lucra doar cu jumătate de normă. 374 00:27:40,452 --> 00:27:43,580 - Harry a spus că nu suntem vinovați. - Harry... 375 00:27:43,663 --> 00:27:46,124 Mă întreb dacă Harry știa benzile cu date de telemetrie. 376 00:27:47,250 --> 00:27:48,126 Omule, nu stiu... 377 00:27:49,794 --> 00:27:52,797 Tot ce știu este că suntem acuzați asta și nu-mi place. 378 00:27:52,839 --> 00:27:53,673 Mă sperie. 379 00:27:54,215 --> 00:27:56,551 Poate că e timpul să plecăm la ziare cu această poveste. 380 00:27:56,593 --> 00:27:57,719 Ce poveste? 381 00:27:58,678 --> 00:28:00,388 Lew, nu avem istorie. 382 00:28:01,097 --> 00:28:03,808 Pretindem că satelitul a lovit un O.Z.N.! Știți ce vor face forțele aeriene? 383 00:28:03,892 --> 00:28:06,269 Vor arăta caseta cu falsuri date și vom arăta ca niște idioți. 384 00:28:06,686 --> 00:28:07,729 Dosar depus. 385 00:28:08,021 --> 00:28:09,856 - Știi să încurajezi... - Ce vrei? 386 00:28:18,198 --> 00:28:21,034 Crown Mountain nu era unul dintre posturile care ne monitorizau? 387 00:28:21,409 --> 00:28:23,536 Ar trebui să faci asta. Întotdeauna fac. 388 00:28:23,745 --> 00:28:24,954 Interesant... 389 00:28:26,873 --> 00:28:29,751 Mă întreb dacă au datele de telemetrie și încă nu am falsificat. 390 00:28:30,293 --> 00:28:34,631 Merită încercat. Am un prieten care lucrează acolo, George Turner. 391 00:28:35,048 --> 00:28:36,091 De ce nu mă întâlnești? 392 00:28:36,925 --> 00:28:40,553 BINE. Totuși, nu cred că este genul tău, ăla sunt mai scund si nu stiu sa dansez... 393 00:28:48,770 --> 00:28:52,607 Vom trăi și vom lucra aici până când vom se termina cu ancheta. 394 00:28:52,691 --> 00:28:54,609 Neal, ai spus că o faci vorbeste cu sotia... 395 00:28:54,984 --> 00:28:57,362 Este un telefon roșu in sala de conferinte, 396 00:28:57,445 --> 00:28:59,155 care are o linie directă cu Biroul generalului Morrison. 397 00:28:59,572 --> 00:29:02,742 Mă tem că acesta este al nostru numai contact cu lumea exterioară. 398 00:29:03,076 --> 00:29:04,744 Este o zonă secretă, nu? 399 00:29:04,786 --> 00:29:06,663 Ei bine, așa este, Sarah. 400 00:29:06,996 --> 00:29:10,500 Știu cât de greu va fi pentru tu și Paul să lucrăm împreună la spital. 401 00:29:11,418 --> 00:29:16,381 Dar până vom înțelege cu ce avem de-a face 402 00:29:17,757 --> 00:29:23,763 Trebuie să păstrăm acest proiect în timpul tăcerii noastre cele mai bune. 403 00:29:28,518 --> 00:29:32,689 Cred că ai fost informat procedurile și te-au făcut confortabil... 404 00:29:33,273 --> 00:29:35,567 Deci dacă nu este întrebări, avem multe de făcut. 405 00:29:36,359 --> 00:29:38,445 Sarah și Neal, vei fi la locul de observare. 406 00:29:39,988 --> 00:29:41,406 Paul, am o surpriză pentru tine. 407 00:29:43,491 --> 00:29:44,451 Tu vii cu noi. 408 00:29:48,288 --> 00:29:51,541 Scanare în infraroșu... 409 00:29:52,042 --> 00:29:55,170 Toate datele sunt înregistrate... 410 00:29:58,089 --> 00:29:59,591 Monitorizați... 411 00:31:09,577 --> 00:31:13,123 Întrebare: „Cum îl deschidem?” 412 00:31:14,124 --> 00:31:17,961 O altă întrebare: „Vrem?” 413 00:31:36,312 --> 00:31:37,856 Valorile magnetometrului cresc. 414 00:31:40,650 --> 00:31:41,526 Harry... 415 00:32:34,996 --> 00:32:35,830 Ei bine... 416 00:33:08,238 --> 00:33:09,322 Eu. 417 00:34:32,155 --> 00:34:34,824 - Ce crezi? - Compartimentul motor 418 00:34:37,202 --> 00:34:38,203 Da... 419 00:35:20,829 --> 00:35:22,330 Costum călcat. 420 00:35:38,346 --> 00:35:39,764 Trebuie să existe o punte de comandă. 421 00:35:40,682 --> 00:35:41,683 Da... 422 00:35:42,350 --> 00:35:44,019 Dar cum ajungem acolo? 423 00:36:33,985 --> 00:36:35,195 - Aceasta este cursa ta? - Da. 424 00:36:36,404 --> 00:36:37,489 12 secunde pentru lansare. 425 00:36:37,864 --> 00:36:41,159 - 11, 10, 9... - Uită-te la asta! 426 00:36:49,125 --> 00:36:50,085 Și apoi pleacă. 427 00:36:50,460 --> 00:36:53,296 George, putem avea unul copie a acestei casete? 428 00:36:53,755 --> 00:36:55,590 Aceasta este o operațiune de la Ministerul Apărării. 429 00:36:55,632 --> 00:36:57,342 Nici măcar nu poți veni ieși cu o ceașcă de cafea. 430 00:36:58,468 --> 00:37:01,221 Dar George... am făcut-o deja făcându-ți o favoare arătându-ți asta. 431 00:37:01,554 --> 00:37:04,307 Dacă te-aș fi lăsat să intri aici, mi-aș putea pierde locul de muncă. 432 00:37:05,058 --> 00:37:08,978 BINE. Poti macar sa pui calea pentru a scufunda chestia aia? 433 00:37:11,690 --> 00:37:12,565 Asigura. 434 00:37:15,402 --> 00:37:17,946 Această unitate decide locația pe baza datelor de traiectorie. 435 00:37:22,450 --> 00:37:25,161 Acesta va determina zona de influență și examinează-l mai departe. 436 00:37:30,875 --> 00:37:33,420 Chiar acolo. Bannon, Arizona. 437 00:37:34,337 --> 00:37:35,588 Mulțumesc, George. 438 00:37:43,930 --> 00:37:46,099 Poți râde cât vrei, dar știu ce am văzut. 439 00:37:46,141 --> 00:37:47,726 Sigur, Sam, sigur... 440 00:37:51,604 --> 00:37:52,856 Ce știi?! 441 00:38:04,909 --> 00:38:06,244 Numele lui este Tate. 442 00:38:13,793 --> 00:38:15,378 - Câți oameni ai acolo? - Doi. 443 00:38:15,420 --> 00:38:19,424 S-au dus acolo imediat pentru a se asigura locul accidentului. Așa l-au găsit pe tipul ăsta. 444 00:38:20,592 --> 00:38:24,137 Câte probleme ne va cauza? Stiu asta el vorbește, dar îl ascultă cineva? 445 00:38:25,513 --> 00:38:27,515 Nu chiar. Dar nu asta este problema. 446 00:38:27,807 --> 00:38:30,310 Bancroft și Price face călătoria la Bannon. 447 00:38:33,521 --> 00:38:34,481 Nu este bine. 448 00:38:35,774 --> 00:38:40,820 Locul accidentului a fost curățat, dar nu vreau să-l cunosc pe acest tip, Tate. 449 00:38:41,112 --> 00:38:43,114 Povestea lui va confirmă ceea ce au văzut. 450 00:38:44,366 --> 00:38:45,492 Ce face el? 451 00:38:46,159 --> 00:38:48,036 Muncitor in constructii. Nici un loc de muncă în acest moment. 452 00:38:49,996 --> 00:38:53,291 Sunt multe proiecte departe din acest loc. Dă-i un loc de muncă. 453 00:38:53,416 --> 00:38:54,209 Da. 454 00:38:54,793 --> 00:38:59,422 Tine-ma la curent cu ce Bancroft și Price fac. 455 00:39:00,131 --> 00:39:01,091 Desigur. 456 00:39:08,264 --> 00:39:09,265 Arăt bine, Harry. 457 00:39:10,558 --> 00:39:12,352 Toți senzorii mei par verzi. 458 00:39:15,647 --> 00:39:20,068 BINE. Adu niște șlepuri repede. Băieți, ne putem scoate costumele 459 00:39:36,167 --> 00:39:38,169 Cu grijă. Fii atent, este foarte greu. 460 00:39:47,512 --> 00:39:48,763 Să-l ducem la laborator. 461 00:39:49,973 --> 00:39:51,057 Haide, să-l luăm pe celălalt. 462 00:40:56,081 --> 00:40:57,290 Mai trăiește? 463 00:40:57,791 --> 00:40:58,583 Numai. 464 00:40:59,042 --> 00:41:01,461 Este într-o comă profundă, are semne vitale foarte slabe. 465 00:41:01,544 --> 00:41:03,963 Are nevoie de ajutor medical pe care nu le putem oferi aici. 466 00:41:04,089 --> 00:41:05,382 Trebuie dusă la spital. 467 00:41:06,424 --> 00:41:07,634 Bine, o să am grijă de asta. 468 00:41:12,847 --> 00:41:15,100 Contactați Gordon Cain la Casa Albă. 469 00:41:17,143 --> 00:41:18,561 - Da, spunând... - Phil! 470 00:41:19,479 --> 00:41:23,316 Vreau să faci o echipă pentru a verifica exteriorul navei. 471 00:41:23,400 --> 00:41:25,610 Vezi dacă ne-a scăpat vreo pagubă. 472 00:41:25,694 --> 00:41:29,572 Nu-mi pasă dacă iei un microscop, dacă vătămarea este ca intestinul unui ac. 473 00:41:30,031 --> 00:41:33,660 Trebuie să aflu dacă au fost mort sau viu când nava s-a prăbușit. 474 00:41:33,743 --> 00:41:34,577 - Trebuie să aflu. - Bine. 475 00:41:35,620 --> 00:41:36,454 Phil! 476 00:41:38,164 --> 00:41:41,668 Sunt câteva bucăți de sticlă sau fiole sparte pe puntea inferioară. 477 00:41:41,918 --> 00:41:43,169 Au analizat, bine? 478 00:41:43,378 --> 00:41:46,089 Am văzut acolo ceva care părea ca o bibliotecă. Lasă pe cineva să verifice. 479 00:41:46,214 --> 00:41:47,257 Da, desigur. 480 00:41:48,842 --> 00:41:50,719 Vă rugăm să găsiți cele preliminare rapoartele pe care le-ați solicitat. 481 00:42:37,640 --> 00:42:38,516 Ce crezi? 482 00:42:39,351 --> 00:42:42,354 - Acest echipament este foarte sofisticat. - Oprește-l. 483 00:42:46,816 --> 00:42:47,776 Să-l încercăm pe celălalt. 484 00:43:03,917 --> 00:43:05,043 Care-i treaba? 485 00:43:05,168 --> 00:43:07,295 Nu știu, l-am desenat panoul și totul a început să vibreze. 486 00:43:07,587 --> 00:43:08,630 De ce ai făcut-o? 487 00:43:08,797 --> 00:43:12,425 Harry, dacă vrem să aflăm ceva, Nu putem sta cu mâinile în buzunare. 488 00:43:12,509 --> 00:43:13,885 Trebuie să facem ceva. 489 00:43:16,721 --> 00:43:17,806 fii atent... 490 00:44:05,854 --> 00:44:07,731 - Mai trăiește? - Deloc. 491 00:44:08,356 --> 00:44:10,859 - Unde este acum? - Într-o clinică privată. 492 00:44:11,234 --> 00:44:12,861 Sunt cu ochii pe el. 493 00:44:13,319 --> 00:44:16,990 Avem un grup care încearcă obțineți informații pe computer. 494 00:44:17,866 --> 00:44:19,909 nu-mi place. Sunt prea mulți oameni implicați. 495 00:44:19,993 --> 00:44:21,119 Poate scurge informații. 496 00:44:21,745 --> 00:44:24,456 Nu vă faceți griji. Avem o securitate foarte bună. 497 00:44:27,792 --> 00:44:30,128 Campania merge bine. Lucrurile merg bine. 498 00:44:31,004 --> 00:44:34,549 Trebuie să ținem chestia asta sub secret. Înţelegi? 499 00:44:35,300 --> 00:44:38,053 Gordon, mă voi ocupa de asta. 500 00:44:40,472 --> 00:44:41,348 BINE. 501 00:45:07,040 --> 00:45:10,126 Phil are dreptate. Trebuie să aflăm cum funcționează chestia asta. 502 00:45:28,812 --> 00:45:30,939 I s-a întâmplat cuiva altcineva? Toată lumea este bine? 503 00:45:33,983 --> 00:45:34,901 Uită-te la asta. 504 00:45:39,698 --> 00:45:40,949 A trecut prin asta ca untul. 505 00:46:12,313 --> 00:46:14,524 - Cu respect. - Ce mai faci? 506 00:46:15,316 --> 00:46:16,985 Avem nevoie de un loc unde să-l păstrăm. 507 00:46:17,652 --> 00:46:20,530 Lasă-l acolo. 10 USD pe zi. 508 00:46:22,240 --> 00:46:25,201 Nu ai o mașină de închiriat? 509 00:46:25,535 --> 00:46:26,369 Nu. 510 00:46:26,870 --> 00:46:29,414 Trebuie să mergem undeva. Știți unde îl putem găsi? 511 00:46:29,456 --> 00:46:30,665 - Da. - Unde? 512 00:46:30,915 --> 00:46:31,791 Pentru mine. 513 00:46:31,875 --> 00:46:33,543 Cum ai spus tu nu avea o mașină de închiriat. 514 00:46:34,127 --> 00:46:35,962 Eu nu am asta. Am un camion. 515 00:46:36,212 --> 00:46:38,965 Nu mi-ai cerut un camion. Mi-ai cerut o mașină. 516 00:46:39,466 --> 00:46:40,425 Nu am mașină. 517 00:46:40,717 --> 00:46:41,718 Datorită camionului. 518 00:46:42,510 --> 00:46:45,221 Este în spatele hangarului, cu cheile înăuntru. 20 USD pe zi. 519 00:46:49,476 --> 00:46:50,935 Desigur că trebuie plătește benzina. 520 00:46:51,478 --> 00:46:52,854 Nu sunt milionar, știi? 521 00:46:53,313 --> 00:46:55,065 Din întâmplare auzit ai ceva despre o aterizare forțată 522 00:46:55,190 --> 00:46:56,608 Ce s-a întâmplat în zonă acum doua zile? 523 00:47:01,154 --> 00:47:05,325 Probabil vorbesti despre cel prost povestea pe care o spune Sam Tate. 524 00:47:05,575 --> 00:47:07,952 L-a dus și pe șeriful acolo... 525 00:47:08,578 --> 00:47:11,039 A spus că a văzut un O.Z.N. ţară. 526 00:47:11,247 --> 00:47:13,041 Ştii? Ca cei de la televizor... 527 00:47:14,209 --> 00:47:15,126 Unde sa întâmplat? 528 00:47:15,669 --> 00:47:18,254 nu stiu, ar trebui să-l întrebi pe șerif. 529 00:47:20,048 --> 00:47:22,425 Știi, este aerul din deșert cine face asta... 530 00:47:22,676 --> 00:47:23,551 Ce face? 531 00:47:23,885 --> 00:47:27,222 Îți usucă creierul, și nu poți judeca corect. 532 00:47:28,056 --> 00:47:29,140 Se întâmplă tuturor de aici. 533 00:47:32,435 --> 00:47:35,313 - Cred că ar trebui să vorbim cu șerif. - Mulţumesc. 534 00:48:52,891 --> 00:48:56,978 În Orientul Mijlociu, americanul are pierderile semnificative militare... 535 00:48:57,270 --> 00:49:01,066 Din cauza vremii reci, străzile sunt înăuntru New York aproape lipsit de activitate. 536 00:49:01,399 --> 00:49:03,360 Se așteaptă să ningă la începutul săptămânii viitoare. 537 00:49:04,444 --> 00:49:09,741 Criza benzinei nu a afectat transportul în Montreal sau San Francisco. 538 00:49:11,409 --> 00:49:14,204 Se pare că ei a înregistrat emisiunile TV. 539 00:49:15,413 --> 00:49:16,706 Le-au monitorizat pe toate. 540 00:49:19,834 --> 00:49:23,380 Acest anunț a fost făcut de către Comisia Electorală a Președintelui 541 00:49:25,882 --> 00:49:26,841 Harry, ce este asta? 542 00:49:29,094 --> 00:49:32,472 nu stiu. A fost la început. 543 00:49:34,140 --> 00:49:35,225 Am mai văzut-o pe undeva. 544 00:49:36,267 --> 00:49:37,102 Sunt sigur. 545 00:49:42,273 --> 00:49:43,692 Știu că e încă pe undeva. 546 00:49:47,612 --> 00:49:48,488 Chiar aici! 547 00:49:56,246 --> 00:49:57,080 Ce este? 548 00:49:57,622 --> 00:50:01,251 Acesta este simbolul pământului. 549 00:50:03,545 --> 00:50:04,838 De ce crezi asta? 550 00:50:05,588 --> 00:50:07,757 Pentru că am fost în filmul ăla deci, banda sau orice ar fi fost. 551 00:50:09,801 --> 00:50:11,052 Asta îmi amintește de altceva. 552 00:50:12,679 --> 00:50:13,847 Voi aplica pentru „Cercetare”. 553 00:50:26,693 --> 00:50:32,615 M-am dus acolo sa verific si am gasit exact ce ma asteptam sa gasesc. 554 00:50:34,284 --> 00:50:35,160 Nimic. 555 00:50:35,452 --> 00:50:40,040 Sam continuă să mintă. Asta este. 556 00:50:40,373 --> 00:50:41,666 Trebuie să o acceptăm așa cum este sau lasa-l in pace. 557 00:50:44,169 --> 00:50:50,175 Am sunat la Washington, la local congresmanul, de cel puțin 5 ori, 558 00:50:50,800 --> 00:50:51,634 să-i spun despre asta. 559 00:50:51,676 --> 00:50:54,054 - Şerifule, unde îl putem găsi pe Tate? - Nu ştiu. 560 00:50:56,681 --> 00:50:59,684 Acesta este celălalt lucru despre Sam. Mergi mereu. 561 00:50:59,851 --> 00:51:04,898 Vine și pleacă, lucrează undeva, apoi revino... 562 00:51:05,273 --> 00:51:06,775 Acum trebuia să plece pentru să-și găsească din nou slujba. 563 00:51:07,692 --> 00:51:09,277 Deci crezi că a plecat din oraș? 564 00:51:09,861 --> 00:51:13,406 Ei bine, nu este în zonă, desi cred... 565 00:51:17,619 --> 00:51:22,374 Autografe... Doi astronauți nu veniți în oraș în fiecare zi. 566 00:51:23,124 --> 00:51:24,793 Nu sunt pentru mine, dar pentru sotia mea... 567 00:51:25,919 --> 00:51:28,088 - Cui să scriu? - Wayne. 568 00:51:53,071 --> 00:51:54,614 A spus Barlow măcar după revoltă? 569 00:52:35,363 --> 00:52:36,656 - Steve! - Ce? 570 00:52:41,619 --> 00:52:43,163 Cineva încearcă să ascundă ceva. 571 00:52:44,456 --> 00:52:45,540 Sa vedem cat de mare... 572 00:53:16,780 --> 00:53:17,739 Lew, uită-te la asta. 573 00:53:25,288 --> 00:53:29,417 Căldura a ars aceste pietre... 574 00:53:33,171 --> 00:53:34,214 Au găsit ceva. 575 00:53:42,806 --> 00:53:47,143 Această piatră poate fi ceea ce avem nevoie pentru a dovedi ceea ce am văzut. Știați? 576 00:53:51,022 --> 00:53:53,066 - Bună dimineaţa. - Bună. 577 00:53:53,608 --> 00:53:55,151 Ce mai faci? Ce s-a întâmplat? 578 00:53:55,318 --> 00:53:58,029 Aceasta este proprietate privată. 579 00:53:58,947 --> 00:54:00,532 - Și? - Ai încălcat proprietatea. 580 00:54:01,449 --> 00:54:03,076 Pardon. Mulţumesc. 581 00:54:03,159 --> 00:54:04,160 Ce ai acolo? 582 00:54:08,123 --> 00:54:10,792 Este... o piatră. Am găsit-o acolo. 583 00:54:11,167 --> 00:54:12,544 Este pentru fiul meu. Are o colecție frumoasă. 584 00:54:13,503 --> 00:54:16,923 Aici avem o operațiune minieră. Trebuie să-l lași aici. 585 00:54:17,132 --> 00:54:19,843 Nu vom cere ceea ce este al tău dacă ești îngrijorat de asta. 586 00:54:20,260 --> 00:54:22,303 Atunci nu există niciun motiv sa nu mi-l dai, nu? 587 00:54:25,348 --> 00:54:28,184 Nu, nu cred. 588 00:54:36,443 --> 00:54:37,360 Să plecăm de aici! 589 00:54:53,293 --> 00:54:54,794 Haide! Trebuie să recuperăm acea piatră. 590 00:54:58,006 --> 00:55:00,425 Nu am mai dat niciodată un pumn cineva din liceu. 591 00:55:05,388 --> 00:55:06,348 Ce face cealaltă mână? 592 00:55:06,765 --> 00:55:08,558 BINE. De ce? 593 00:55:12,729 --> 00:55:13,646 Mare! 594 00:55:16,858 --> 00:55:18,693 Cred că ei încă mai vor să vorbească cu noi. 595 00:56:47,115 --> 00:56:48,366 Putem fi noi, știi? 596 00:56:51,911 --> 00:56:54,247 Nu știu despre tine, prietene, dar știu nu va fi aici să explice. 597 00:56:54,289 --> 00:56:55,290 - Să mergem. - Ai dreptate. 598 00:56:58,376 --> 00:57:00,879 Două persoane au fost ucise și tot ce poți spune-mi ca a fost un accident?! 599 00:57:01,421 --> 00:57:03,048 Nu ne permitem astfel de accidente. 600 00:57:03,506 --> 00:57:04,632 Încercăm să obținem presedintele reales. 601 00:57:05,133 --> 00:57:06,885 Îți dai seama că noi toată lumea poate merge la închisoare? 602 00:57:07,177 --> 00:57:09,721 Niciunul dintre noi nu se poate raporta noi la ceea ce s-a întâmplat. 603 00:57:10,013 --> 00:57:12,057 Două persoane au murit. Nu rezolvăm lucrurile așa. 604 00:57:12,140 --> 00:57:13,391 Iată Casa Albă, pentru numele lui Dumnezeu! 605 00:57:13,516 --> 00:57:15,643 Nu se poate spune că Bancroft iar Price colaborează cu noi. 606 00:57:15,769 --> 00:57:17,812 Ei sunt responsabili pentru ce s-a întâmplat acolo. 607 00:57:17,937 --> 00:57:21,941 OK, OK, dar Frank... Te-am prins pentru a explica acest lucru juriului... 608 00:57:22,400 --> 00:57:24,736 Și a Senatului comisia de anchetă și ziarele. 609 00:57:24,944 --> 00:57:26,571 Sunt sigur că toată lumea o va face fii foarte înțelegător. 610 00:57:36,289 --> 00:57:40,752 Știu că facem asta în condiții dificile, dar trebuie să fim în control asupra situației. 611 00:57:53,348 --> 00:57:55,141 Pe platourile din Mexic... 612 00:57:56,184 --> 00:58:00,730 Această parte este identică cu simbolul găsit pe navă. 613 00:58:04,359 --> 00:58:08,071 Nimeni nu a putut găsi afla ce este asta, 614 00:58:08,655 --> 00:58:10,824 cine le-a făcut sau de ce. 615 00:58:12,283 --> 00:58:14,536 Dar acum s-au făcut sute, poate chiar cu mii de ani în urmă. 616 00:58:16,621 --> 00:58:19,499 Și pot fi văzute doar din aer. 617 00:58:25,672 --> 00:58:28,091 Dacă aceasta nu este o coincidență ciudată, 618 00:58:28,883 --> 00:58:34,556 Ce vrei să spui că ființe dintr-una altă lume a fost aici pe pământ? 619 00:58:35,181 --> 00:58:36,057 Asta spun eu. 620 00:58:38,893 --> 00:58:40,395 Marea Piramidă din Nappa... 621 00:58:40,979 --> 00:58:43,106 - Este mai mare decât orice piramidă din Egipt. - Da... 622 00:58:43,440 --> 00:58:46,568 Nimeni nu știe cine l-a construit asta, nici de ce. 623 00:58:47,402 --> 00:58:48,653 Acum, aici este partea cea mai bună. 624 00:58:49,154 --> 00:58:52,240 Această piramidă a devenit examinat recent. 625 00:58:53,033 --> 00:58:54,576 Pe pereți sunt inscripții. 626 00:58:57,662 --> 00:58:58,955 Iată câteva desene ale inscripțiilor. 627 00:58:59,789 --> 00:59:00,790 Comparați aceste... 628 00:59:04,961 --> 00:59:05,837 cu acestea. 629 00:59:14,220 --> 00:59:15,138 Înțelegi ce vreau să spun? 630 00:59:15,388 --> 00:59:16,639 Arată ca nava spațială. 631 00:59:17,182 --> 00:59:19,142 Prea asemănător cu Harry, sa fie o coincidenta. 632 00:59:19,601 --> 00:59:20,727 Da, da... 633 00:59:21,394 --> 00:59:23,480 Cred că au aceeași origine. 634 00:59:23,605 --> 00:59:25,148 Au evoluat diferit, dar din aceeași sursă. 635 00:59:25,231 --> 00:59:26,649 Da, da. Există un link. 636 00:59:26,983 --> 00:59:31,321 Simbolul extratereștrilor de pe ele Podişurile mexicane şi inscripţiile 637 00:59:31,696 --> 00:59:32,947 poate fi cheia întregii traduceri. 638 00:59:35,450 --> 00:59:36,451 Merită încercat. 639 00:59:39,287 --> 00:59:40,080 Mulțumesc, șefule. 640 00:59:49,589 --> 00:59:50,423 Ce crezi? 641 00:59:51,800 --> 00:59:53,051 M-am gândit la el. 642 00:59:54,386 --> 00:59:58,682 Cine a fost, ce el a facut, de unde a venit... 643 01:00:00,183 --> 01:00:01,518 Cum a fost viața lui… 644 01:00:12,612 --> 01:00:13,822 Pe cine ne întâlnim? 645 01:00:14,364 --> 01:00:16,908 Numele lui este Mills. Profesorul Andrew Mills. 646 01:00:17,617 --> 01:00:19,369 Conduce un laborator de cercetare de „Tehnologia Occidentală”. 647 01:00:19,577 --> 01:00:21,621 - Crezi că ne poate ajuta? - Ei bine, e profesor... 648 01:00:22,038 --> 01:00:24,165 Îi dăm piatra și vedem dacă ea ne poate spune ce l-a topit. 649 01:00:25,166 --> 01:00:28,378 A ținut un seminar la NASA în astrologie înainte de asta. 650 01:00:28,920 --> 01:00:30,505 Dacă cineva poate ajuta noi, el este acela. 651 01:00:30,714 --> 01:00:31,589 Foarte bun. 652 01:00:48,189 --> 01:00:51,943 Sper că băieții ăia pot zboară mai bine decât conduc. 653 01:01:12,380 --> 01:01:14,132 Ce mai faci? Ai avut noroc? 654 01:01:14,966 --> 01:01:16,926 Acum un cuvânt din zece, are sens. 655 01:01:18,053 --> 01:01:18,928 Ei bine, acesta este un început... 656 01:01:19,387 --> 01:01:21,431 Mă întorc în doi ore pentru a vedea ce faci. 657 01:01:35,403 --> 01:01:37,155 - Hei, unde e Paul? - E în laborator. 658 01:01:37,364 --> 01:01:38,156 Ce ai pentru mine? 659 01:01:38,448 --> 01:01:40,033 Încă nu am aflat cum au murit. 660 01:01:40,200 --> 01:01:43,203 Nu au daune externe sau interne evidente. 661 01:01:43,620 --> 01:01:45,538 În laborator se poate mai descoperim ceva. 662 01:01:45,622 --> 01:01:48,249 Ai idee când au murit? adică înainte sau după accident? 663 01:01:48,333 --> 01:01:51,336 - Nu. De ce? Timpul este important? - Da! Da... 664 01:01:52,128 --> 01:01:57,384 Da. Vreau să știu dacă au fost morți, cum controlau debarcarea navei. 665 01:01:58,677 --> 01:01:59,803 Ce altceva ai pentru mine? 666 01:02:00,011 --> 01:02:03,056 Înălțime 2,10; greutate 130 kg. 667 01:02:03,807 --> 01:02:06,810 Evident, o creatură bipedă. 4 degete pe fiecare mână, câte 5 pe fiecare picior. 668 01:02:07,477 --> 01:02:08,436 Avea ochi albaștri. 669 01:02:10,522 --> 01:02:13,483 Inima, plămânii și altele organele sunt identice cu ale noastre. 670 01:02:13,608 --> 01:02:14,567 Din punct de vedere fizic. 671 01:02:14,776 --> 01:02:17,237 Din punct de vedere biologic, trebuie asteptati rezultatele de la laborator. 672 01:02:18,488 --> 01:02:20,031 Cu toate acestea, acesta este un lucru surprinzător. 673 01:02:20,573 --> 01:02:25,453 Avem un atașament, un nod și o glandă în spatele globului ocular. 674 01:02:25,578 --> 01:02:26,371 Da...? 675 01:02:26,496 --> 01:02:28,790 Și le are. Pentru noi sunt inutile. 676 01:02:29,708 --> 01:02:30,959 Nu sunt sigur de el. 677 01:02:31,459 --> 01:02:35,839 Dar este evident că și noi și el a suferit un proces evolutiv paralel. 678 01:02:42,512 --> 01:02:46,433 Am făcut toate testele posibile în străinătate, și habar n-avem ce l-a doborât. 679 01:02:46,516 --> 01:02:48,226 - Nici o idee? - Nu, domnule. 680 01:02:48,852 --> 01:02:50,895 - Nimic? - Nu, domnule. 681 01:02:51,229 --> 01:02:53,606 - Încearcă din nou, încearcă din nou. Unele. - Da, domnule. 682 01:03:00,613 --> 01:03:02,365 Ia echipamentul, vrei? 683 01:03:04,367 --> 01:03:06,953 - Harry, poți să vii, te rog? - Da, sigur, Phil. Asigura. 684 01:03:07,037 --> 01:03:07,871 Cu ce ​​vă pot ajuta? 685 01:03:09,205 --> 01:03:12,876 Uite, nu sunt inginer nuclear, dar parerea mea, oricat conteaza, 686 01:03:13,918 --> 01:03:15,795 Acesta este un motor de fuziune. 687 01:03:17,422 --> 01:03:19,174 Fusion... Ce fel de combustibil? 688 01:03:19,674 --> 01:03:20,759 Probabil hidrogen. 689 01:03:21,343 --> 01:03:22,635 Conceput să funcționeze mult. 690 01:03:24,095 --> 01:03:27,474 Nu nu. Hidrogenul nu poate crea temperaturi pentru o reacție de fuziune. 691 01:03:27,807 --> 01:03:29,726 Din câte știm, durează este 1.000.000 de grade. 692 01:03:30,310 --> 01:03:31,770 Din cate stim noi... 693 01:03:34,272 --> 01:03:35,273 Este altceva. 694 01:03:35,565 --> 01:03:36,816 Și din nou, doar bănuiesc. 695 01:03:38,360 --> 01:03:40,904 Nu cred că acest lucru este posibil pentru călătorii interplanetare. 696 01:03:41,363 --> 01:03:42,739 Nu poate genera o viteză suficientă. 697 01:03:53,792 --> 01:03:55,335 De unde crezi că vine? 698 01:03:56,336 --> 01:03:57,212 De pe o navă-mamă. 699 01:03:59,422 --> 01:04:01,841 Ceva mai mare și mai rapid decât ne putem imagina. 700 01:04:07,806 --> 01:04:08,598 Început. 701 01:04:16,773 --> 01:04:18,900 Doamne, asta este! Asta este! 702 01:04:29,869 --> 01:04:33,707 Această piatră este comună în regiunea în care l-ai găsit. 703 01:04:34,290 --> 01:04:36,584 A fost topit de căldura de la navă? 704 01:04:37,377 --> 01:04:38,211 Probabil. 705 01:04:41,172 --> 01:04:44,676 Dar... mai sunt alte motive 706 01:04:44,843 --> 01:04:48,638 care ar fi putut genera temperaturi ridicate sa faca exact acelasi lucru. 707 01:04:49,681 --> 01:04:50,557 Ce avem? 708 01:04:52,934 --> 01:04:58,231 Ce ai, Lew, este o piatră care are a fost expus la o temperatură foarte ridicată. 709 01:04:59,607 --> 01:05:00,442 ambele. 710 01:05:04,446 --> 01:05:08,116 Dacă vrei să demonstrezi că Forțele Aeriene ascunzând o navă extraterestră, 711 01:05:08,199 --> 01:05:13,371 Trebuie să ai dovezi substanțiale, sau doar ești nebun. 712 01:05:13,872 --> 01:05:14,956 Dar am văzut-o! 713 01:05:16,374 --> 01:05:17,959 Ce crezi? Crezi că suntem doar doi nebuni? 714 01:05:18,376 --> 01:05:20,712 Nu nu. Te cred. 715 01:05:22,088 --> 01:05:24,883 Dar până la urmă parerea mea este lipsita de importanta. 716 01:05:27,427 --> 01:05:30,263 Cred că ai fost martor la ceva extraordinar. 717 01:05:31,556 --> 01:05:33,433 Și dacă ceea ce spui este adevărat, 718 01:05:33,558 --> 01:05:37,771 atunci este cel mai important eveniment din istoria omenirii. 719 01:05:38,521 --> 01:05:41,399 Dar nimeni nu te va crede dacă nu poți dovedi asta. 720 01:05:49,824 --> 01:05:51,910 Cred că nu am făcut-o mai mult pentru a cere ajutor. 721 01:05:56,706 --> 01:05:58,458 Cum putem demonstra ceea ce am văzut? 722 01:05:59,542 --> 01:06:02,545 BINE. Să privim lucrurile altfel. 723 01:06:04,130 --> 01:06:06,675 Dacă Forțele Aeriene au un O.Z.N., 724 01:06:07,092 --> 01:06:08,093 unde l-ar ascunde? 725 01:06:10,178 --> 01:06:11,888 Ar trebui să fie în lângă locul accidentului. 726 01:06:13,139 --> 01:06:14,432 Și într-un loc sigur. 727 01:06:15,308 --> 01:06:16,434 Ca... o bază militară? 728 01:06:18,520 --> 01:06:20,188 În apropiere sunt 4-5 baze. 729 01:06:21,106 --> 01:06:24,818 Da, dar trebuie să fie unul cu echipamentul adecvat pentru a-l studia. 730 01:06:28,655 --> 01:06:30,323 O stație de pregătire a astronauților... 731 01:06:31,700 --> 01:06:33,451 Hangarul 18... 732 01:06:34,661 --> 01:06:36,079 Să găsim chestia aia. 733 01:06:38,790 --> 01:06:41,251 Kelso a descifrat limba străină. 734 01:06:41,543 --> 01:06:46,214 Acestea sunt traduceri ale documentelor care se găsesc la bordul navei. 735 01:06:46,923 --> 01:06:48,925 Traducerea este greoaie și incompletă, 736 01:06:48,967 --> 01:06:52,387 dar dacă ceea ce putem citi este adevărat şi noi nu am de ce să mă îndoiesc de asta, 737 01:06:53,680 --> 01:06:58,977 apoi toate informațiile pe care le aveam despre originile umane și rasa umană 738 01:07:00,145 --> 01:07:02,188 sunt complet neadevărate. 739 01:07:02,731 --> 01:07:03,982 Despre ce vorbesti Harry? 740 01:07:04,899 --> 01:07:09,112 Iată un raport despre mai devreme vizita extratereștrilor pe Pământ. 741 01:07:10,030 --> 01:07:15,368 Acest raport vorbește despre prinde, antrena 742 01:07:15,452 --> 01:07:18,538 Și utilizarea anumitor „animale”, 743 01:07:19,873 --> 01:07:22,751 ca sclavi, atât femei cât și bărbați. 744 01:07:23,376 --> 01:07:25,045 Sclavii i-au glorificat ca pe zei. 745 01:07:25,837 --> 01:07:29,424 Ceea ce se numesc „animale”... 746 01:07:31,009 --> 01:07:33,094 Au fost strămoșii omului? 747 01:07:34,387 --> 01:07:35,221 Da. 748 01:07:39,851 --> 01:07:45,065 Raportul vorbește și despre... faptul că femeile sclave 749 01:07:45,273 --> 01:07:50,987 aveau marea onoare de a trăi împreună cu zeii şi poartă urmaşii zeilor. 750 01:07:52,030 --> 01:07:52,906 Dumnezeu! 751 01:07:53,281 --> 01:07:58,161 Vedeți, nu întâmplător ei în navă erau aproape identice cu noi. 752 01:07:58,787 --> 01:08:00,246 Nu este, Sarah, 753 01:08:00,997 --> 01:08:04,084 un caz în care două specii 754 01:08:04,125 --> 01:08:07,212 au evoluat și au evoluat ei înșiși independent unul de celălalt. 755 01:08:07,420 --> 01:08:12,217 Vechii astronauți au pt a influențat întotdeauna evoluția noastră. 756 01:08:12,384 --> 01:08:14,719 Ei sunt veriga lipsă. 757 01:08:18,556 --> 01:08:20,392 - Stii ce spui? - Da. 758 01:08:21,601 --> 01:08:27,023 Noi, omenirea, rasa umană, sunt copiii lor. 759 01:08:33,697 --> 01:08:37,325 Acum trebuie să aflăm de ce ne monitorizează. 760 01:08:37,867 --> 01:08:39,077 De ce se uită la noi. 761 01:08:42,872 --> 01:08:43,832 Mulţumesc. 762 01:08:47,961 --> 01:08:49,754 Frank, l-ai văzut pe ultimul? votul din California? 763 01:08:49,838 --> 01:08:52,090 cred ca presedintele face o mare diferență. 764 01:08:52,215 --> 01:08:53,299 - Fantastic. - Fantastic?! 765 01:08:53,633 --> 01:08:54,467 Este fantastic. 766 01:08:54,843 --> 01:08:57,220 Nu s-a găsit nimic. Suntem buni. 767 01:08:57,804 --> 01:08:59,639 Zece zile. Încă zece zile. 768 01:08:59,764 --> 01:09:02,559 Dacă păstrăm totul ascuns, pentru încă zece zile, am reușit. 769 01:09:02,600 --> 01:09:03,893 Inca patru ani... 770 01:09:05,729 --> 01:09:07,105 Nu avem nicio problemă, nu-i așa? 771 01:09:07,147 --> 01:09:09,441 I-am spus presedintelui asta totul era sub control. 772 01:09:10,025 --> 01:09:14,320 Totul este sub control. Price și Bancroft alergând în zadar prin deșert. 773 01:09:14,487 --> 01:09:16,406 Totul este sub control constant. 774 01:09:16,906 --> 01:09:17,782 BINE. 775 01:09:18,450 --> 01:09:19,284 Am încredere. 776 01:09:30,003 --> 01:09:30,920 Lafferty la telefon. 777 01:09:31,212 --> 01:09:32,380 Sunt Wilson. 778 01:09:32,630 --> 01:09:33,423 spune. 779 01:09:33,465 --> 01:09:37,135 Bancroft și Price au zburat spre Middleland, Texas. 780 01:09:37,802 --> 01:09:38,678 Middleland? 781 01:09:39,220 --> 01:09:41,431 Are 30 de kilometri din hangarul 18. 782 01:09:41,806 --> 01:09:43,308 La naiba! Cum au aflat? 783 01:09:43,975 --> 01:09:47,437 Nu știu, domnule. După plecare Biroul lui Mill, s-au dus direct la aeroport. 784 01:09:48,021 --> 01:09:50,774 La naiba! Depinde de tine să păstrezi ei departe de hangar. Este clar? 785 01:09:51,316 --> 01:09:52,108 Da, domnule. 786 01:09:52,150 --> 01:09:54,486 Wilson, ai grijă de asta. 787 01:09:55,862 --> 01:09:56,821 am inteles asta. 788 01:10:09,584 --> 01:10:11,294 De ce a durat atât de mult? Cât durează până iau mașina? 789 01:10:12,545 --> 01:10:14,631 Tipul a spus ceva despre spălătoria auto. 790 01:10:17,258 --> 01:10:19,886 Nu sunt surprins că sunt pe locul doi. Este încă murdar. 791 01:10:38,571 --> 01:10:39,489 Hei! 792 01:10:39,864 --> 01:10:41,324 Încetinește puțin, vrei? 793 01:10:41,491 --> 01:10:44,035 Încerca. E ceva în neregulă cu frânele. 794 01:10:47,831 --> 01:10:49,416 Omule, nu avem frâne. 795 01:10:50,041 --> 01:10:51,334 La fel și frâna de serviciu. 796 01:11:15,275 --> 01:11:16,109 Stop! 797 01:11:34,502 --> 01:11:35,295 Să mergem! 798 01:11:40,300 --> 01:11:42,427 - Eşti în regulă? - Da. Sunt bine. 799 01:11:44,846 --> 01:11:46,306 Husele au fost distruse... 800 01:12:32,352 --> 01:12:33,186 Ce facem acum? 801 01:12:35,814 --> 01:12:36,690 Interior. 802 01:12:42,821 --> 01:12:43,655 Fereºte! 803 01:13:19,274 --> 01:13:20,817 Încă vin, Lew. 804 01:13:26,281 --> 01:13:29,284 Dacă chestia asta primește un glonț, nu va fi prea bine. 805 01:13:29,701 --> 01:13:30,744 Nici noi, prietene. 806 01:13:50,305 --> 01:13:52,682 - Ce faci? - Ai încredere în mine. 807 01:13:53,933 --> 01:13:55,060 Ce înseamnă să ai încredere în tine? 808 01:13:55,894 --> 01:13:56,978 Întors! 809 01:13:58,104 --> 01:13:59,773 Lew, ești nebun? Vino aici! 810 01:14:00,231 --> 01:14:01,358 Întoarce-te aici! 811 01:14:51,700 --> 01:14:52,951 Ce naiba face? 812 01:14:58,581 --> 01:15:00,166 Isus! Opreste-te! 813 01:15:36,619 --> 01:15:37,996 Lew! 814 01:16:04,105 --> 01:16:05,440 - Lew... - Steve... 815 01:16:05,815 --> 01:16:08,026 Încetiºor. esti bine. 816 01:16:08,693 --> 01:16:12,364 BINE. nu plec nicăieri... 817 01:16:12,906 --> 01:16:14,240 Până să găsim chestia aia. 818 01:16:16,201 --> 01:16:17,285 Chemați o salvare. 819 01:16:18,745 --> 01:16:19,579 merg pe jos. 820 01:16:20,497 --> 01:16:21,289 Lew? 821 01:16:22,832 --> 01:16:24,501 Stai acolo, Lew. Rezistent. 822 01:16:25,126 --> 01:16:26,086 Hai, stai. 823 01:16:58,076 --> 01:16:59,202 o voi găsi. 824 01:17:11,840 --> 01:17:12,966 Ai grijă de el, bine? 825 01:17:42,037 --> 01:17:44,831 Harry? Avem nevoie de tine laboratorul imediat 826 01:17:48,668 --> 01:17:50,670 - Ce este? Ce este? - Harry... 827 01:17:51,338 --> 01:17:52,130 Da...? 828 01:17:52,422 --> 01:17:54,424 Știm cum au murit extratereștrii. 829 01:17:54,632 --> 01:17:56,051 S-au sufocat. 830 01:17:56,760 --> 01:17:58,011 Asfixii? Cum? 831 01:17:58,845 --> 01:18:01,181 Aceste fiole sparte conține substanțe chimice. 832 01:18:01,389 --> 01:18:06,102 Un element similar cu cianura de potasiu, a formă de acid sulfuric și alți compuși. 833 01:18:06,227 --> 01:18:09,272 Combinate, formează una gaz otrăvitor, mortal. 834 01:18:09,773 --> 01:18:11,274 Probabil că are răspândit pe toată nava. 835 01:18:11,900 --> 01:18:15,362 Nu, când am fost prima dată la bord, senzorii nu indicau nimic periculos. 836 01:18:15,487 --> 01:18:16,780 Atunci dispăruse. 837 01:18:16,946 --> 01:18:18,782 În orice caz, am găsit urme de droguri 838 01:18:18,907 --> 01:18:22,202 în sânge, plămânii și majoritatea organelor. 839 01:18:22,577 --> 01:18:24,871 Fiolele s-au desprins și s-au rupt. 840 01:18:24,913 --> 01:18:26,414 Probabil că atunci nava a fost lovit de satelit. 841 01:18:29,084 --> 01:18:34,297 Sunt cu ani lumină înaintea noastră și au murit dintr-un accident stupid. 842 01:18:45,392 --> 01:18:48,812 Muzica asta... este una dintre înregistrările făcute de navă? 843 01:18:48,853 --> 01:18:50,855 Nu, este un post de radio local. 844 01:18:51,773 --> 01:18:53,525 am descifrat sistemul lor de monitorizare. 845 01:18:53,692 --> 01:18:54,776 Mare! 846 01:18:55,360 --> 01:18:59,447 Da, dar încă nu mi-am putut da seama cum Trebuia să înregistrez și să salvez aceste lucruri. 847 01:18:59,823 --> 01:19:01,574 - Suport magnetic? - Nu pare să fie. 848 01:19:01,616 --> 01:19:05,203 Filmarea pare să fie salvată pe un fel de microcip de cristal. 849 01:19:06,329 --> 01:19:07,122 Continuând. 850 01:19:10,083 --> 01:19:12,544 Anulăm programul buletinului informativ. 851 01:19:12,627 --> 01:19:17,340 Lewis Price, astronautul NASA a devenit ucis într-un accident de circulație în Texas. 852 01:19:17,799 --> 01:19:20,218 Un bărbat a părăsit locul accidentului și a fost identificat 853 01:19:20,343 --> 01:19:22,887 ca Steven Bancroft, comandantul navetei spațiale. 854 01:19:23,221 --> 01:19:28,351 Bancroft și Price au fost acuzați că ar fi responsabil pentru moartea unui astronaut... 855 01:19:28,685 --> 01:19:29,853 E o prostie! 856 01:19:30,395 --> 01:19:31,438 Mai multe detalii la... 857 01:19:32,355 --> 01:19:34,816 Am auzit de Price, Nu am intrat în detalii. 858 01:19:35,567 --> 01:19:39,779 Știați că Steve și Lew? fiind învinuit pentru moartea lui Gates? 859 01:19:39,988 --> 01:19:40,989 Da, știam asta, dar... 860 01:19:41,114 --> 01:19:41,990 De ce nu mi-ai spus? 861 01:19:42,532 --> 01:19:44,492 Pentru că am făcut verificări. 862 01:19:44,617 --> 01:19:48,496 Am încercat să aflu de unde a început totul. 863 01:19:48,997 --> 01:19:50,415 Vreau să-l văd pe Steve Bancroft. 864 01:19:50,749 --> 01:19:54,127 Vreau să știu dacă moartea lui Lew are vreo legătură cu asta face cu ceea ce au văzut în spațiu, 865 01:19:54,210 --> 01:19:57,213 de ce suntem aici în hangarul 18. 866 01:19:58,423 --> 01:20:01,634 Nu. Ai asigurarea mea că nu există nicio legătură. 867 01:20:01,801 --> 01:20:03,219 Nu suficient! 868 01:20:03,845 --> 01:20:05,930 vreau să vorbesc cu Steve Bancroft însuși! 869 01:20:07,140 --> 01:20:09,893 Dacă nu-l văd înainte mâine, voi pleca de aici 870 01:20:10,143 --> 01:20:11,519 Și voi ține o conferință de presă 871 01:20:11,644 --> 01:20:14,064 Și am să vorbesc despre unele lucruri pe care nu vrei să le auzi. 872 01:20:14,147 --> 01:20:16,566 NASA nu va avea loc responsabil pentru asta! 873 01:20:16,941 --> 01:20:18,902 Nu înțelegi totul situația, Harry. 874 01:20:19,611 --> 01:20:24,199 Morrison, te avertizez, dacă i s-ar întâmpla ceva lui Steve Bancroft, 875 01:20:24,282 --> 01:20:26,659 Te voi face responsabil! 876 01:20:41,091 --> 01:20:43,802 Lew Price și alte patru persoane... 877 01:20:45,845 --> 01:20:46,680 a murit. 878 01:20:50,058 --> 01:20:51,601 Cum ai ajuns atât de departe? 879 01:20:53,812 --> 01:20:55,814 A fost o alegere între două opțiuni proaste. 880 01:20:56,147 --> 01:20:58,191 Ori lasa-le sa plece Hangarul 18 sau opriți-i. 881 01:20:59,275 --> 01:21:00,610 Care sunt alegerile noastre acum? 882 01:21:02,654 --> 01:21:06,700 A trebuit să luăm Price și Bancroft cu noi noi, cum ne-am dorit. 883 01:21:08,159 --> 01:21:10,537 Crezi că Forbes vorbește serios mergi la presa? 884 01:21:11,037 --> 01:21:13,540 Pot garanta că este serios. 885 01:21:15,959 --> 01:21:20,797 Știi, sunt mai mulți oameni în picioare juca acum decât pentru a asigura câștigarea alegerilor. 886 01:21:21,923 --> 01:21:24,050 Multe persoane pot fi implicate. 887 01:21:25,510 --> 01:21:28,638 Mulțumesc mult, generale. Sunt sigur că că suntem cu toții conștienți de situație. 888 01:21:29,139 --> 01:21:30,932 Crezi că îmi place a fi la mijloc? 889 01:21:33,643 --> 01:21:35,603 Trebuie să începem să vorbim despre alternative, 890 01:21:35,729 --> 01:21:36,813 să ia în considerare toate opțiunile. 891 01:21:36,855 --> 01:21:38,314 Unele decizii trebuie luate. 892 01:21:39,190 --> 01:21:40,775 Această problemă nu va dispărea de la sine. 893 01:21:42,819 --> 01:21:45,238 Atâta timp cât este Hangarul 18, asta va fi problema. 894 01:21:54,330 --> 01:21:55,790 Ce naiba spui? 895 01:21:56,624 --> 01:21:58,168 Nu suntem suficient de implicați? 896 01:21:59,044 --> 01:22:00,754 Da. Atât de adânc încât nu este este cu ceva înapoi. 897 01:22:01,546 --> 01:22:02,797 Dacă terminăm ceea ce am început, 898 01:22:02,881 --> 01:22:06,217 totul s-a terminat atat pentru presedinte cat si pentru noi. 899 01:22:07,052 --> 01:22:08,845 Dacă ne oprim acum, nu avem nicio sansa. 900 01:22:13,808 --> 01:22:15,226 Spune-mi ce crezi despre asta. 901 01:22:28,114 --> 01:22:29,991 Accidentele de avion au loc în fiecare zi. 902 01:22:31,743 --> 01:22:33,119 Chiar și în bazele militare. 903 01:24:24,731 --> 01:24:26,149 Faptele dumneavoastră, domnule? 904 01:24:31,654 --> 01:24:32,530 Un moment, domnule. 905 01:24:53,301 --> 01:24:54,177 Haide, să mergem! 906 01:26:25,268 --> 01:26:27,479 Securitate de bază. Aici este sectorul 10. 907 01:26:33,902 --> 01:26:36,279 Topicul tocmai a trecut în clădirea 43. 908 01:27:01,346 --> 01:27:02,263 Încet... 909 01:27:24,828 --> 01:27:25,704 OK. Asta este. 910 01:29:08,640 --> 01:29:12,811 Centrale electrice, militare instalatii si complexe industriale. 911 01:29:13,728 --> 01:29:14,562 Da, este. 912 01:29:14,979 --> 01:29:17,816 Simbolurile de mai jos... le puteți traduce? 913 01:29:18,274 --> 01:29:20,485 Pot să încerc. Voi lua terminalul computerului aici cu mine. 914 01:29:20,694 --> 01:29:22,529 - Vezi ce pot afla. - Hai să facem asta, bine? 915 01:30:01,693 --> 01:30:02,902 Phil, vino aici, am ceva. 916 01:30:38,646 --> 01:30:39,481 Steve! 917 01:30:39,731 --> 01:30:40,648 Harry... 918 01:30:42,484 --> 01:30:45,403 - Harry, ce cauți aici? - Mi-a spus securitatea bazei. 919 01:30:46,613 --> 01:30:48,948 - Securitatea bazei? - Da, au spus că te voi găsi aici. 920 01:30:54,579 --> 01:30:57,707 - Hai... - Unde? 921 01:30:57,749 --> 01:31:00,293 Hai, te ducem la Hangarul 18. Acolo vei fi în siguranță. 922 01:31:01,044 --> 01:31:01,878 Haide. 923 01:31:14,766 --> 01:31:15,809 Vezi... 924 01:31:24,776 --> 01:31:25,610 Aici este. 925 01:31:26,361 --> 01:31:27,195 Da... 926 01:31:30,990 --> 01:31:32,992 Nu au vrut să vorbească despre asta. 927 01:31:33,993 --> 01:31:34,869 Și iată… 928 01:31:37,038 --> 01:31:38,164 Lew a fost ucis. Știați? 929 01:31:38,748 --> 01:31:39,666 Știu, Steve. 930 01:31:40,333 --> 01:31:41,668 Au încercat să mă omoare. 931 01:31:43,586 --> 01:31:45,296 Ni s-a spus asta de la început! 932 01:31:46,006 --> 01:31:48,008 Ce dracu se întâmplă, Harry? 933 01:31:48,425 --> 01:31:49,592 Steve, nu știu. 934 01:31:50,510 --> 01:31:51,511 Dar vom afla. 935 01:31:52,012 --> 01:31:52,846 Haide. 936 01:32:02,856 --> 01:32:05,066 Harry! Steve... 937 01:32:05,567 --> 01:32:07,068 Kelso are o traducere. 938 01:32:07,402 --> 01:32:08,445 Vino aici imediat. 939 01:32:20,999 --> 01:32:22,083 Evacuează-ți oamenii. 940 01:32:22,625 --> 01:32:23,585 BINE. Să mergem. 941 01:32:36,931 --> 01:32:38,725 Fă-o din nou. Să fim siguri. 942 01:32:39,684 --> 01:32:41,853 Am făcut de trei ori, Harry, a primit aceeași traducere. 943 01:32:41,895 --> 01:32:44,439 Toate acestea sunt zone de aterizare. 944 01:32:47,359 --> 01:32:50,528 Dumnezeu! Se vor întoarce! 945 01:32:58,328 --> 01:32:59,120 Ce facem acum, Harry? 946 01:33:01,122 --> 01:33:04,084 Phil, ia echipamentul aici și faceți o copie. 947 01:33:04,209 --> 01:33:08,672 În rest, verifică datele și... 948 01:34:05,353 --> 01:34:10,442 Știrile de astăzi continuă cu o explozie masivă 949 01:34:10,567 --> 01:34:12,777 de la baza aeriană i vestul Texasului 950 01:34:13,445 --> 01:34:17,240 Astronautul Steven Bancroft, Director adjunct al NASA Harry Forbes, 951 01:34:17,323 --> 01:34:20,869 Și un grup mic de tehnicieni a supraviețuit în mod miraculos exploziei. 952 01:34:21,453 --> 01:34:24,706 Primele indicii arată asta au fost protejați împotriva exploziei, 953 01:34:25,248 --> 01:34:28,626 a fi în cadrul acelei NASA pretinzând că este o navă străină. 954 01:34:29,210 --> 01:34:33,173 Reprezentanții presei din întreaga lume s-au adunat el însuși de la primele ore ale dimineții, 955 01:34:33,590 --> 01:34:35,425 în așteptarea unei conferințe de presă 956 01:34:35,508 --> 01:34:37,886 care va fi deținută de domnul Forbes mai târziu în această după-amiază. 957 01:34:38,386 --> 01:34:41,973 Nimeni nu a sosit încă declarații oficiale de la Casa Albă. 958 01:34:46,186 --> 01:34:53,693 Subtitrare de la Google